Work begins to transform iconic Guildford passage after it ‘suffered’ from antisocial behaviour