University of Surrey academics back no confidence vote as ‘morale is very low’