Surrey’s nearest testing sites eerily quiet despite residents being told tests are unavailable