Surrey homes flooded by sewage as reality of environmental impacts laid bare after Government vote