Guildford director gets film on Amazon Prime with Twelfth Night adaptation