Fire Brigades Union says it is being ‘gagged’ by Surrey Fire and Rescue Service