Disabled man felt ‘violated and betrayed’ after Guildford council slapped him with £70 parking fine